-
1 подсобное хозяйство
1) Law: subsidiary husbandry2) Economy: part-owner unit, part-time farm, subsidiary plot, allotment (АД), farm household (АД)3) Sociology: subsidiary holding4) Business: household plot5) Oilfield: auxiliary facilities6) Chemical weapons: ancillary farm (market garden)7) Makarov: part-time farming8) Logistics: gardens and farms9) Cement: utilitiesУниверсальный русско-английский словарь > подсобное хозяйство
-
2 личное подсобное хозяйство
1) General subject: personal auxiliary plot, allotment (АД), personal subsidiary plot, subsistence farm (АД), private farm holding2) Agriculture: smallholding (см. en. wikipedia.org/wiki/Smallholding)3) Law: personal subsidiary economy4) Economy: private plotУниверсальный русско-английский словарь > личное подсобное хозяйство
-
3 подсобный
1. subsidiaryподсобное хозяйство — farm or market garden attached to a factory, works, sanatorium, etc.
2. ( второстепенный) secondary -
4 компания компани·я
(торговое или промышленное товарищество) company, corporation, partnershipсоздать / учредить компанию — to form a company
авиатранспортная компания — airline, airway, air company
дочерняя компания — associated / branch / daughter / subsidiary company
дутая / фиктивная компания — bogus / bubble company
иностранная компания — nonresident / foreign company
контролирующая / холдинговая компания (владеющая контрольным пакетом акций) — holding company
многонациональная компания, МНК — multinational company / corporation / enterprise
подконтрольная компания — sub-company, subsidiary company
смешанная компания — mixed company / venture
страховая компания — insurance company; (преимущественно по страхованию жизни) assurance company
компания, акции которой принадлежат одному лицу — one-man company
компания, находящаяся под иностранным контролем — foreign controlled company
компания, производящая военную продукцию и космическую технику — defence-space company
компания с ограниченной ответственностью — limited(-liability) / ltd. company
-
5 разделение корпорации на две или более дочерних
General subject: split-up (a non-pro-rata spin-off resulting in one group of shareholders holding all the stock of the distributing corporation and a second group holding all the stock of the former subsidiary corporati)Универсальный русско-английский словарь > разделение корпорации на две или более дочерних
-
6 запасный
1) General subject: alternate (alternate materials - заменители (материалы)), backup, depot, duplicate, emergency, repair, reserve, reserved, side, spare, standby, store2) Naval: stand by3) Military: alternative, auxiliary4) Engineering: stand-by5) Railway term: additional6) Automobile industry: pilot7) Mining: lay-by, subsidiary8) Diplomatic term: holding9) Forestry: stored10) Makarov: standy -
7 приусадебный участок
1) General subject: backyard, croft (в Англии), grounds, infield, farmland, smallholding, residential yard2) Agriculture: border3) Construction: garden4) Economy: subsidiary plot5) Architecture: small holding6) Ecology: home grounds7) Advertising: household plot8) Business: homestead land, plot of land attached to the useУниверсальный русско-английский словарь > приусадебный участок
-
8 подсобный
1) ( вспомогательный) subsidiaryподсо́бный рабо́чий — auxiliary worker
подсо́бное хозя́йство — farm ( run by a factory or an organization)
ли́чное подсо́бное хозя́йство — small holding
2) ( второстепенный) secondaryподсо́бная рабо́та — accessory work
подсо́бный про́мысел — by-work
См. также в других словарях:
subsidiary — sub·sid·i·ary /səb si dē ˌer ē, si də rē/ n pl ar·ies: a company having the majority of its stock owned by another company compare affiliate ◇ The parent company of a subsidiary generally has the same policy making powers as any majority owner… … Law dictionary
holding company — see company Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. holding company … Law dictionary
subsidiary — ► ADJECTIVE 1) less important than but related or supplementary to. 2) (of a company) controlled by a holding or parent company. ► NOUN (pl. subsidiaries) ▪ a subsidiary company. ORIGIN Latin subsidiarius, from subsidium assistance … English terms dictionary
holding company — Finance. a company that controls other companies through stock ownership but that usually does not engage directly in their productive operations (distinguished from parent company). [1905 10] * * * Corporation that owns enough voting stock in… … Universalium
Subsidiary — A subsidiary, in business matters, is an entity that is controlled by a bigger and more powerful entity. The controlled entity is called a company, corporation, or limited liability company, and the controlling entity is called its parent (or the … Wikipedia
holding company — A corporation that owns enough voting stock in another firm to control management and operations by influencing or electing its Board of Directors. Bloomberg Financial Dictionary A company which controls one or more subsidiary companies in which… … Financial and business terms
Holding company — A holding company is a company that owns part, all, or a majority of other companies outstanding stock. It usually refers to a company which does not produce goods or services itself, rather its only purpose is owning shares of other companies.… … Wikipedia
subsidiary company — A subsidiary company is a company which is controlled by another company, referred to as its holding company. Control is usually achieved either by owning shares with more than 50% of the voting rights in the subsidiary, or by having the right to … Financial and business terms
holding company — A corporation that controls one or more *subsidiary organizations. Control can be effected through either a majority of *common stock voting rights or through dominance influence on a subsidiary’s management or operating policies. Holding… … Auditor's dictionary
subsidiary undertaking — group undertaking An undertaking that is controlled by another undertaking (the parent or holding company). The extent of the control needed to define a subsidiary is given in the Companies Act (1985). The financial statements of a subsidiary… … Accounting dictionary
subsidiary undertaking — group undertaking An undertaking that is controlled by another undertaking (the parent or holding company). The extent of the control needed to define a subsidiary is given in the Companies Act (1985). The financial statements of a subsidiary… … Big dictionary of business and management
